Во имя Аллаха Милостивого Милосердного
(Версия для печати)
Во имя Аллаха Милостивого Милосердного
|
مَطْعَمُ الْفُنْدُق فِي الدَّوْرِ الأَوَّل . يُوسُف يَأْكُل فِي مَطْعَم الفُنْدُق. الْوَجَبات فِي الْمَطْعَم هِيَ : الْفُطور، الْغَداء، الْعَشَاء . |
|
الْفُطور: عَصِير فَاكِهة، خُبْز وَمُرَبَّى وَزُبْد، شَاي أَوْ قَهْوَة، بَيْض أَوْ جُبْن أَوْ فُول . |
|
الغَدَاء: سَلَطَة، لُحُوم أَوْ طُيُور أَوْ سَمَك، خَضَر، خُبْز وَزُبْد، أَرُز أَوْ مَكَرُونة، فَاكِهة أَوْ حَلْوَى، شَاي أَوْ قَهْوَة . |
|
العَشَاء: مِثْلُ الْغَدَاء . |
|
عَلَى الطَّاوِلَة شَوْكَة وَسِكِّين وَمِلْعَقَة، وَطَبَق كَبِير وَطَبَق صَغِير، وَكُوب، وَزُجَاجَةُ مَاءٍ . قَائِمَةُ الطَّعامِ عَلَى الطَّاوِلَة . فِي الْقَائِمة سِعْرُ الطَّعَامِ . يُوسُف يَقْرَأُ قَائِمَةَ الطَّعَامِ . |
|
يُوسُف: مِنْ فَضْلِك! عَامِلُ الْمَطْعَمِ: نَعَم؟ |
|
يُوسُف: أُرِيدُ سَلَطَة، وَخُبْز وَ زَيْتُون وَ مِن فَاكِهَةٍ مَوْزٌ وَبُرْتقالٌ ، مِن فضْلِك. |
|
الْعَامِل: مَاذَا تَشْرَب؟ يُوسُف: عَصِير لَيْمُون . |
|
يَشْرَبُ يُوسُف الْعَصِيرَ وَيَأْكُلُ الطَّعَامَ، ثُمَّ يَقُولُ لِعَامِلِ الْمَطْعَمِ: |
|
فِنْجَان شَاي، مِن فَضْلِك، وَفَاتُورَة الْحِسَاب . |
|
العامِل: تَفَضَّل فَاتُورَة الْحِسَاب. اِدْفَعْ هُنَاكَ ، مِنْ فَضْلِك . |
|
يَقْرَأُ يُوسُف الْفَاتُورَةَ وَيَدْفَعُ الْحِسَابَ، وَيَشْكُرُ الْعَامِلَ وَيَخْرُجُ مِن الْمَطْعَمِ . |
|
الأُسْتاذ: لِمَاذَا تَتَأَخَّرِين، يا مَنال؟ |
|
مَنال: أَتَأَخَّرُ لأَِِنَّ بَيْتِي بَعِيد جدًّا عَن الْجامِعة |
|
الأسْتاذ: أَيْنَ تَسْكُنِين بِالضَّبْط؟ |
|
مَنال: فِي شارِِع فِلِسْطين |
|
الأسْتاذ: إذَن، أَنْتِ تَنَامِين كَثِيرًا |
|
مَنال: لا، بالْعَكْس، أَسْتَيْقِظ قَبْلَ السّابِعَة صَبَاحًا |
|
الأسْتَاذ: وَمَتَى تَخْرُجِين مِن بَيْتِك؟ |
|
مَنال: أَخْرُج فِي السّاعَة الثَّامِنة |
|
الأسْتاذ: نِصْفُ سَاعَة لَا يَكْفِي! |
مَنال فتاة اُرْدُنِيَّة. هِيَ تَدْرُس فِي جَامِعة عَمّان، عاصِمة الأُرْدُن.
هِيَ تَصِل دائِمًا مُتَأَخِّرَةً إِلَى الدُّرُوس لأَِنَّ بَيْتِها بَعِيد جِدًّا عَن الْجَامِعَة.
هِيَ تَسْكُنُ فِي شَارِِع فِلِسْطين.
هِيَ تَسْتَيْقِظُ فِي الصَّبَاح البَاكِر قَبْلَ السَّاعَة السّابعة وَتَخْرُجُ مِن بَيْتِها فِي السَّاعَة الثَّامِنَة. الدُّرُوسُ فِي الْجَامِعة تَبْدَأُ فِي السّاعَة الثَّامِنَة وَالنِّصْف.
هَلْ مَنال عِرَاقِيَّة؟ - لا، هِيَ لَيْسَتْ عِرَاقِيَّة، بَلْ هِيَ اُرْدُنِيَّة
فِي أَيِّ جَامِعَة تَدْرُس مَنال؟ - هِيَ تَدْرُسُ فِي جَامِعَة عَمَّان، وَعَمّان هِيَ عاصِمة الأُرْدُن
مَتَى تَصِلُ مَنال إِلَى الدُّرُوس؟ - هِيَ تَصِل مُتَأَخِّرَة
مَا السَّبَب؟ - السَّبَب هُوَ أَنَّ بَيْتِهَا بَعِيد جِدًّا عَن الْجامِعة
فِي أَيِّ شَارِع تَسْكُن مَنال ؟ - هِيَ تَسْكُن فِي شَارِع فِلِسْطِين
فِي أَيِّ سَاعَة تَسْتَيْقِظ ؟ - هِيَ تَسْتَيْقِظ قَبْلَ السّاعة السّابِعة صَبَاحًا
في أَيِّ ساعة تَخْرُج مِن بَيْتِها؟ - هِيَ تَخْرُج مِن بَيْتِها فِي السّاعة الثامِنة
في أيّ ساعة تَبْدَأ الدُّروس في الْجامِعة؟ - الدُّرُوس تَبْدَأ في السّاعَة الثَامِنة وَالنِصْف
هَل يَكْفِي نِصْف سَاعة لِلوُصُول إلى الْجَامِعَة؟ - لا، لا يَكْفي
الْبِطاقة بِمَعْلُومَات الشَّخْصِيَّة
مَعْلومات شَخْصِيَّة:
الإسْم (الإسْم الشَّخْصِيّ):
الإسْم العائِلِيّ : .
رَقم البِطاقة الوَطَنِيَّة (بِطَاقة التَّعْريف): .
رَقمُ جَوَازِ السَّفَرِ: .
المِهْنَة (الوَظِيفة، الْعَمَل): .
الْجِنْسِيَّة: .
مَكَان الْوِلادة (مَحَلّ الْمِيلاد): .
تاريخ الْوِلادة (الْمِيلاد): اليَوْم الشَّهْر السَّنة(العام) .
الْعُنْوان
شَارِع: رَقمُ الْبَيْتِ: طَابِق (دَوْر):
رَقْم ُالشِّقَّةِ: الْمَدِينَة: . الإقْلِيم: . البَلَد: .
رَقْمُ التِّلِفون: . بَرِيد إلِكترُونِيّ: .
تَوْقِيع :
|
الطالِب: صَباح الْخَيْر |
|
السِّكريتيرة: صَباح الخيْر |
|
الطالِب: هل هذا مَعْهَد تعْليم اللغة العَرَبية؟ |
|
السِّكريتيرة: نعَم، تفضَّل |
|
الطالِب: أنا طالِب جَديد |
|
السِّكريتيرة: مَرْحَبا. ما اِسْمُك؟ |
|
الطالِب: اِسْمي عُمَر |
|
السِّكريتيرة: ما هِيَ جِنْسِيَّتُك؟ |
|
الطالِب: أنا تُرْكِيّ |
|
السِّكريتيرة: ما هُوَ تَارِيخ وِلادَتِك؟ |
|
الطالِب: أَوَّل أَبْرِيل سَنَة 1980 |
|
السِّكريتيرة: تَفَضَّل إلَى الصَّفّ |
|
الطالِب: شُكْرًا |
|
السِّكريتيرة: مَعَ السَّلامة |
عُمَر شَابّ تُرْكِي. هُوَ وُلِدَ سَنة 1980 في تُرْكِيا. هُوَ تُرْكي. هُوَ يُريد أَن يَتَعَلَّم اللُّغة الْعَرَبية. الآن، هُوَ في مَعْهَد تَعْلِيم اللُّغة الْعَرَبية. هُوَ يَتَكَلَّم مَعَ السِّكريتيرة. هُوَ يَقول لَها مَا اِسْمُهُ وَما جِنْسِيَّتُهُ وَما تاريخ وِلادَتِهِ، ثُمَّ يَدْخُل الصَّفّ.
ما اِسْم الشّابّ؟ - اِسْمُهُ عُمَر
ما جِنسِيَّتهُ؟ - هُوَ تُرْكِيّ، هُوَ مِنْ تُرْكِيا
في أَيّ سَنَة وُلِدَ؟ - هُوَ وُلِدَ سَنة 1980
أيِنَ وُلِدَ؟ - وُلِدَ في تُرْكِيا
ماذا يُريد أَن يَتَعَلَّم؟ - يُريد أَن يَتَعَلَّم الْعَرَبِيَّة
أَيْنَ يُريد أَن يَدْرُس الْعَرَبية؟ - يُريد أَن يَدْرُس الْعَرَبية فِي مَعْهَد اللُّغة الْعَرَبِيَّة
أَيْنَ هُوَ الآن؟ - الآن، هُوَ فِي الْمَعْهَد
مَعَ مَن يَتَكَلَّم؟ - يَتَكَلَّم مَعَ السِّكريتيرة
ماذا يَقُول لِلسِّكريتيرة؟ - يَقُول لَهَا مَا اِسْمُهُ وَمَا جِنْسِيَّتُهُ وَما تَارِيخ وِلادَتِهِ
أَيْنَ يَدْخُل بَعْدَ ذَلِكَ؟ - بَعْدَ ذلِكَ، هُوَ يَدْخُل الصَّفّ
|
عَليّ: ألو، مَساء الخَيْر |
|
صَوْت: مَساء النور |
|
عَليّ: مُمْكِن أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَ عَبْدِ اللَّطِيف؟ |
|
صَوْت: لا يُوجَدُ في هَذا الْبَيْت شَخْص بِهَذا الإسْم |
|
عَليّ: هَلْ هَذا هُوَ الرَّقْم 4 5 7 6 9 8 0 |
|
صَوْت: لا، يا سَيِّدِي، هَذا التلِفون يَبْدَأُ بِالرَّقْم 5 |
|
عَليّ: أَنا آسِف. أَخْطَأْتُ |
|
صَوْت: مَعَ السَّلامة |
|
عَليّ: مَعَ السَّلامة |
|
هَل هَذا كِتاب؟ - لا، هَذا لَيْسَ كِتابا. هَذا دَفْتَر. |
|
هذِهِ وَرَقَةُ شَجَرَة وَ هَذِهِ وَرَقَةِ دَفْتَرِ . هذِهِ طاوِلة وَ هذِهِ لَوْحة . |
خَرَجْتُ مِن بَيْتِي مَساء أَمْس، وَفي شارِع الْحُرِّيّة قابَلْتُ زَميلاً جَزائِرِيا قَدِيمًا، فَقُلْتُ لهُ: - مَساء الْخَيْر، يا مَحْمود
قالَ لي: - مَساء النور، يا حَسَن
قُلْتُ لهُ: - أنا ذاهِب إلى مَطْعَم "الأندَلس"
قالَ لي: - إذَن، نَذ ْهَب مَعًا
وَفي الْمَطعَم أَكَلْنا وَشَرِبْنا وَتَحَدَّثْنا. وَبَعْدَ فَتْرَة قالَ لي: - إسْمَحْ لي، زَوْجَتِي في اِنتِظاري
خَرَجَ – يَخْرُج خُروج
قَابَلَ – يُقَابِل مُقابَلة
قالَ – يَقول قَوْل
ذ َهَبَ – يَذ ْهَب ذ َهاب
أَكَلَ – يَأْكُل أَكْل
شَرِبَ – يَشْرَب شِراب
تَحَدَّثَ – يَتَحَدَّث حَديث
سَمَحَ – يَسْمَح مُسامَحة
|
طالِب: مَساء الْخَيْر |
|
مُوَظَّفة: مَساء الْخَير، تَفَضَّلْ |
|
طالِب: هَلْ ظَهَرَتْ أَسْمَاء الْمَقْبُولِين فِي قِسْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّة؟ |
|
مُوَظفة: نَعَم، ظَهَرَتْ أَمْس. مَا اِسْمُكَ؟ |
|
طالِب: اِسْمِي جَلِيل مَهْدِي |
|
مُوَظفة: جَليل...جَليل... لا يُوجَدُ فِي الْقَائِمَة اِسْم جَلِيل. يُوجَدُ خَلِيل مَهْدِي |
|
طالِب: رُبَّما وَقَعَ خَطَأ فِي كِتابَتِهِ، فَوَضَعُوا الْخَاءُ بَدَلَ الْجِيم |
|
مُوَظفة: مُمْكِن. إذَن، أَنْتَ مَقْبُول فِي قِسْم الْعَرَبِيَّة |
|
طالِب: شُكْرًا |
|
مُوَظَّفَة: إلَى اللِّقَاء، مَعَ السَّلامَة |
مَقْبُول - غَيْرُ مَقْبُول مُمْكِن - غَيْرُ مُمْكِن مَوْجُود - غَيْرُ مَوْجُود
يوسُف يَقول بَعْدَ أنْ تعَلم شَيْئا مِن اللغة العَرَبيّة:
تعَلمْتُ الآن شَيْئا مِن الغة العَرَبيّة. تعَلمْتُ عَدَدًا مِن الكلِمات وَالجُمَل، وَ أقدِر أنْ أتكلم بها في البَيْت مَعَ اُسْرَتي وَأقارِبي: أبي وَاُمّي وَأخي وَاُختي، وَعَمّي وَخالي، وَجَدّي وَجَدّتي؛ وَأقدِر أن أتكلم بها في الفندُق وَالمَطعَم وَفي الحافِلة (الباص، الاُتوبيس)، وَفي الشّارِع. وَأقدِر أن أكتب بطاقة الوُصول وَأقدِر أن أعُدّ النقود، وَأقدِر أن أتكلم بالعَرَبيّة عِندَ الطبيب وَفي الصَّيْدَليّة عِندَما أدْفع ثمَن الدَّواء ، إلى آخِرِهِ... الآن أنا أشْعُر بقيمة وَأهَمِّيّة العَرَبية.
|
رَكِبَ جُحا وَاْبْنهُ حِمارًا. نظرَ شَخص وَقالَ: |
|
- "الرَّجُل وَاِبْنهُ فوْقَ الحِمار؟ مِسْكين الحِمار!". |
|
سَمِعَ جُحا ما قالَ الرَّجُل وَنزَلَ مِن الحِمار. |
|
نظرَ رَجُل ثانِ وَقالَ: |
|
- "ألإبْن يَرْكب وَالأب يَمْشي؟! ما هَذا؟". |
|
سَمِعَ جُحا ما قالَ الرَّجُل فقالَ لإِبْنِهِ: |
|
- "إنزِل أنتَ وَأرْكب أنا". |
|
مَرَّ شَخْص ثالِث وَقالَ: |
|
- "الصَّغير يَمْشي وَالكبير يَرْكب؟! ما هَذا؟". |
|
نزَلَ جُحا وَمَشى مَعَ اِبْنِهِ خَلفَ الحِمار. مَرَّ شَخص رابع وَضَحِكَ، نظرَ جُحا إلى اِبْنِهِ وَضَحِكَ، نظرَ الإبْن إلى الأب وَضَحِكَ. جُحا يَمْشي وَاِبْنهُ يَمشي وَالحِمار لا يَرْكبُهُ أحَد! |
|
هذا فندُق "النجْمة" في الخرْطوم، عاصِمة السّودان. الفندُق في شارِع النيل. يوسُف في الفندُق أمام مَكتب الإسْتِقبال |
|
مُوَظف الإسْتِقبال: أهلاً وَسَهْلاً |
|
يوسف: غرْفة، مِن فضْلِك |
|
المُوَظف: لِشخص واحِد؟ |
|
يوسف: نعَم، بحَمّام |
|
المُوَظف: عِندي غرْفة لِشَخص واحِد، فيها حَمّام، سِعْرُها أرْبَعون جُنيْها |
|
يوسف: طيِّب |
|
المُوَظف: مِن فضْلِك، اِسْمُك، وَعُنوانك، وَجنسِيَّتك، وَرَقم جَواز السَّفر |
|
يَكتب يوسُف اِسْمَهُ وَعُنوانهُ وَجنسِيَّتهُ وَرَقم الجَواز |
|
المُوَظف: غرْفة رَقم مِائة وَخمْسة. هذا هُوَ المِفتاح |
|
يوسُف يَدْخل الغرْفة. في الغرْفة سَرير، وَخِزانة، وَطاولة، وَكرْسِيّ، وَهاتِف، وَتِليفِزْيون، وَحَمّام. الغرْفة مُريحة وَجَميلة وَنظيفة وَواسِعة |
|
هَذَا هُوَ مَطار الْخَرْطُوم. هَذِهِ هِيَ طائِرة الكوَيْت. يوسُف يَدْخُل صَالة الوُصُول. يُوسُف الآن أَمَام مَكْتَب الْجَوازات |
|
مُوَظَّف الْجَوَازات: بِطاقة الوُصول، مِن فَضْلِك |
|
يوسف: هَذِهِ هِيَ (ها هِيَ) |
|
الْمُوَظَّف: جَواز السَّفَر، مِن فضْلِك |
|
يوسف: هَذا هُوَ (ها هوَ) |
|
المُوَظَّف: ما سَبَب الزِّيارة؟ |
|
يوسف: الدِّراسة في مَعْهَد اللُّغَة الْعَرَبيّة |
|
المُوَظَّف: ما عُنْوانُكَ في الْخَرْطوم؟ |
|
يوسُف: مَعْهَد اللُّغة الْعَرَبيّة |
|
المُوَظَّف: هذا هُوَ الْجَواز |
|
يوسف: شُكْرًا |
الإبْن سَيُسافِر لِلدِّراسة. هوَ يُريد أن يَتعَلم الطبّ في العِراق، لكِنهُ لا يَعْرِف العَرَبية. يَجب عَليْهِ أن يَتعَلم اللغة أوَّلاً. هُوَ سَيَدْرُس اللغة العَرَبية وَسَيَتعَلمُها في سَنة، ثمَّ سَيُسَجل اِسْمَهُ في كليّة الطب، وَسَيَعود إلى بَلدِهِ طبيبا. أبوهُ مُوافِق .
لِماذا سَيُسافِر الإبْن؟ - هُوَ سَيُسافِر لِلدِّراسة
ما هُوَ سَبَب السَّفر؟ - سَبَب السَّفر هُوَ الدِّراسة
إلى أيّ بَلد سَيُسافِر؟ - سَيْسافِر إلى العِراق
هَل يَعْرِف العَرَبية؟ - لا، هُوَ لا يَعْرِف العَرَبية
في كم سَنة يُريد أن يَتعَلم اللغة؟ - يُريد أن يَتعَلم اللغة العَرَبية في سَنة
ماذا سَيَفعَل بَعْدَ ذلِكَ؟ - بَعْدَ ذلِكَ سَيُسَجل اِسْمَهُ في كليّة الطبّ
في أيّ كلية سَيُسَجِّل اِسْمَهُ ؟ - سَيُسَجل اِسْمَهُ في كليّة الطبّ
كيْفَ سَيَعود إلى بَلدِهِ؟ - سَيَعود إلى بَلدِهِ طبيبا
هل أبوهُ مُوافِق؟ - نعَم والِدُهُ مُوافِق
الطَّالِب النَّشِيط
عُمَر طالِب مِن أَنْدُونِيسِيَا. هُوَ يَدْرُس العَرَبيّة في سُورِيَا . هُوَ الآن في دِمَشْق وَيَسْكُن فِي سَكَنِ الْجَامِعة . يَسْتيْقِظ كُلَّ يَوْمٍ مُبَكِّرًا في السّاعة السابِعة. يَذْهَب يَوْم السَّبْت وَالأَحَد وَالإثْنَيْن وَالثُّلاثَاء وَالأَرْبَعاء إِلى الْكُلِّيَة. تَبْدَأُ دُرُوسُهُ في السّاعة الثامِنة وَالنِصْف وَتَنْتَهِي في الواحِدة وَالثُّلْث. يَعْمَلُ يَوْمَ الْخَمِيسِ صَبَاحًا في مَكْتَبة الْكُلِّيَة ، وَهِيَ مَكْتَبة كَبِيرَة وَمُرِيحة وَحَدِيثة ، وَفِي الْمَسَاءِ يَرْجِعُ إِلَى غُرْفَتِهِ وَيَكْتُب رِسَالة إِلَى أَبِيهِ ثُمَّ يَقْرَأ الْجَرِيدة وَالْمَجَلة. يَزُور الْمَتْحَفَ يَوْمَ الْجُمُعة مَعَ صَديقِهِ كَمَال. يُحِبّ عُمَر الْعُطْلة وَالْعَمَل.
مِنْ أَيْنَ عُمَر؟ - هُوَ مِنْ أَنْدُونِيسِيَا، وَ أَنْدُونِيسِيَا بَلَد فِي آسِيَا
لِماذا هُوَ في سوريا؟ - هُوَ في سوريا لِيَدْرُسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيّة ، هُوَ يُرِيدُ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّة بِسُرْعة وَجَيِّدًا
في أيّ مَدينة يَسْكُن؟ - يَسْكُن في دِمَشْق، عاصِمة سُورِيَا، وَهِيَ مَدِينة كَبِيرَة وَجَمِيلَة وَقَدِيمَة جِدًّا
مَتى يَسْتيْقِظ كلّ يَوْم؟ - يَسْتَيْقِظ كُلَّ يَوْم مُبَكِّرًا في السّاعة السّابِعة
|
- هذا كِتاب وَهذا كُرْسِيّ |
|
- الكِتاب تَحْتَ الكرْسيّ |
|
- الكِتاب مَوْجود تحْتَ الكرْسِيّ |
|
- الآن، الكِتاب فَوْقَ الكرسِيّ |
|
- الآن، الكِتاب مَوْجود فوْقَ الكرْسِيّ |
|
- هذِهِ لَوْحة |
|
- هذِهِ اللَّوْحة في الغُرْفة |
|
- هذِهِ اللوْحة مَوْجودة في الغُرْفة |
|
هذا عُصْفور. يَطِير العُصْفور في السَّماء |
|
- هذِهِ شَجَرة. يَطير العُصْفور فَوْقَ الشَّجَرة |
|
- هذا رَجُل. يَمْشِي الرَّجُل عَلَى الأرْض |
|
- يَمْشِي الرَّجُل تَحْتَ الشَّجَرة |
|
- هذا سَمَك. يَعُوم السَّمَك في الْمَاء |
|
- العُصْفور يَطِير في السَّماء وَيَمْشِي عَلَى الأرْض، لَكِن لا يَعُوم في الْماء |
|
- الرَّجُل يَمْشِي عَلَى الأرْض وَيَعُوم في الْماء، لَكِن لا يَطِير في السَّماء |
|
- السَّمَك يَعُوم في الْماء، لَكِن لا يَمْشي عَلى الأرْض وَلا يَطِير في السَّمَاء |
يَسْكُن في هَذِهِ العِمارة الكَثير مِن العائِلات.
فَفِي الطابَق الثانِي يَسْكُن مُدَرِّس وَ طَبيب،
وَفي الطابَق الرّابع يَسْكُن تاجِر وَمُهَنْدِسة وَمُوَظَّف بَنْك.
أَمَّا في الطابَق الأَخِير، فَيَسْكُن مُدير شَرِكة وَ سائِق تَاكْسِي.
|
أمامَ شُبّاك الصَّرْف |
|
جون: صَباح الخيْر |
|
الصَّرّاف: صَباح الخَيْر |
|
جون: كم سِعْر الدّولار الأمْريكي اليَوْم؟ |
|
الصَّرّاف: ثلاث ليرات سورية |
|
جون: حَسَنا. إصْرِف لي مِئة (مائة) دولار، مِن فضْلِك |
|
الصَّرّاف: عَشرة، عِشْرون، ثلاثون، أرْبَعون، خَمْسون، سِتون، سَبْعون، ثمانون، تِسْعة، مائة |
|
جون: شكرًا جَزيلاً |
|
الصَّرّاف: عَفوًا |
ذهَبَ جون إلى سوق الصَّرْف في بَيْروت وَصَرَفَ ثلاثمائة فرَنك فرَنسي، ثمَّ ذهَبَ إلى مَصْرَف (بَنك) وَفتحَ حِسابا هُناك.
كانَ صَديقهُ لويس قدْ أعْطاهُ عُنوان المَصْرَف في بَيْروت
Copyright © 2007 | ksunne.ru